1
00:00:59,907 --> 00:01:04,907
Titra sipas eksplosiveskull

2
00:03:11,405 --> 00:03:13,505
Ajo ishte e pushtuar dhe
vdiq gjatë një ekzorcizmi.

3
00:03:13,507 --> 00:03:15,975
Ka ndodhur katër ditë më parë, por
ata janë duke u arrestuar dhe akuzuar tani.

4
00:03:15,977 --> 00:03:18,279
- Për vrasje.
- Pse vrasje?

5
00:03:18,281 --> 00:03:20,314
Sepse raporti i autopsisë
tha se ishte një vrasje.

6
00:03:20,316 --> 00:03:22,516
Vërtet, Nic, një histori murgeshë e pushtuar?

7
00:03:22,518 --> 00:03:25,018
Ajo ishte e lidhur në një kryq për tre
ditë, pa u dhënë ushqim apo ujë.

8
00:03:25,020 --> 00:03:26,589
Ata e kryqëzuan atë.

9
00:03:27,389 --> 00:03:28,557
Ajo ishte vetëm 23.

10
00:03:30,593 --> 00:03:32,727
Në fakt, arrita të flas me të
avokati i priftit këtë mëngjes

11
00:03:32,729 --> 00:03:34,061
dhe ai tha se mund të vendoste
bëj një intervistë për mua.

12
00:03:34,063 --> 00:03:36,631
Rregulli numër një: redaktorët caktojnë histori.

13
00:03:36,633 --> 00:03:38,767
Gazetarët e mirë gjejnë
ato. Ti më mësove këtë.

14
00:03:38,769 --> 00:03:40,901
- Ne të dy e dimë pse po e bën këtë.
- Është një histori e mirë.

15
00:03:40,903 --> 00:03:43,639
Jo, është një mundësi tjetër për
të gozhdosh besimin në mur,

16
00:03:43,641 --> 00:03:46,508
dhe nuk do ta kthejë nënën tënde.

17
00:03:46,510 --> 00:03:50,412
Po flasim për një prift që vrau
një grua e re në emër të fesë.

18
00:03:50,414 --> 00:03:52,514
Njerëzit meritojnë të dinë për këtë.

19
00:03:52,516 --> 00:03:54,719
Për një gazetar, ju
mos dukeni shumë objektive.

20
00:03:56,921 --> 00:04:00,490
Mirë, Xha Phil, ju dëshironi
të dyja anët e historisë?

21
00:04:00,492 --> 00:04:02,825
Po kjo a
i çmendur që vrau një murgeshë

22
00:04:02,827 --> 00:04:05,464
ose një njeri i shenjtë që humbi
një luftë me një demon?

23
00:04:06,766 --> 00:04:08,700
Hajde.

24
00:04:08,702 --> 00:04:10,033
Më lejoni të zbuloj.

25
00:04:10,035 --> 00:04:11,635
Ju lutem?

26
00:04:11,637 --> 00:04:13,970
Në rregull, ju mori goditjen tuaj.

27
00:04:13,972 --> 00:04:15,973
- Por ti po kontrollohesh me mua.
- Faleminderit, Phil.

28
00:04:15,975 --> 00:04:20,414
Mmm. Ju keni të nënës tuaj
këmbëngulje, unë do t'ju jap atë.

29
00:04:37,799 --> 00:04:39,335
Zonja Rawlins.

30
00:05:29,188 --> 00:05:31,622
Doktori kishte qëllime të mira,

31
00:05:31,624 --> 00:05:34,458
por djallin nuk mund ta marrësh
nga njerëzit me pilula.

32
00:05:34,460 --> 00:05:38,163
Zoti dhe unë e dimë se ku qëndron e vërteta.

33
00:05:38,165 --> 00:05:41,098
Por ti je ai në burg.

34
00:05:41,100 --> 00:05:43,635
Ndoshta ai ndjen se jam
nevojiten pas këtyre mureve,

35
00:05:43,637 --> 00:05:48,173
ku shumë e kanë humbur besimin
ose nuk kanë kush t'i ngushëllojë.

36
00:05:48,175 --> 00:05:51,943
Si ndiheni për jo
duke marrë mbështetjen e Kishës?

37
00:05:51,945 --> 00:05:53,914
E prisja.

38
00:05:53,916 --> 00:05:56,715
Ata kurrë nuk e pëlqyen se si isha
duke bërë gjëra, por kjo është në rregull.

39
00:05:56,717 --> 00:05:58,785
Nuk e kam bërë kurrë për ta.

40
00:05:58,787 --> 00:06:01,455
Unë po e bëja atë për Zotin dhe kongregacionin tim.

41
00:06:01,457 --> 00:06:04,491
Pra, pse mendoni se ajo ishte
zotëruar në radhë të parë?

42
00:06:04,493 --> 00:06:07,829
Ajo më tregoi për një
përvojë seksuale që kishte.

43
00:06:07,831 --> 00:06:10,865
Ajo i ishte dorëzuar një djali në Gjermani.

44
00:06:10,867 --> 00:06:13,968
E detyroi atë ta pyeste
besimi, duke e bërë atë një objektiv.

45
00:06:13,970 --> 00:06:18,506
Jam i sigurt se joshja e tij ishte
ndikuar nga djalli.

46
00:06:18,508 --> 00:06:22,544
E dini, demonët janë kudo,
duke pritur mundësinë e tyre.

47
00:06:22,546 --> 00:06:24,946
Ata thonë se ju e kryqëzuat atë.

48
00:06:24,948 --> 00:06:27,715
Vetëm sepse duhej
e vendosi në kryq.

49
00:06:27,717 --> 00:06:29,718
Jo!

50
00:06:32,590 --> 00:06:34,156
Demoni e dinte qëllimin tonë

51
00:06:34,158 --> 00:06:36,658
dhe ishte bërë në mënyrë të pabesueshme
dhunshëm ndaj Adelinës.

52
00:06:52,144 --> 00:06:54,578
Kështu e çuam Adelinën në kishë.

53
00:06:54,580 --> 00:06:57,215
Ne donim që ajo të ndihej sa më afër
tek Zoti si ne mund ta merrnim atë.

54
00:07:08,696 --> 00:07:11,096
U desh pak kohë për të marrë emrin
e demonit që e pushton atë,

55
00:07:11,098 --> 00:07:13,565
por më në fund e bëmë.

56
00:07:13,567 --> 00:07:17,238
Agares! Agares!

57
00:07:22,577 --> 00:07:25,177
E dija që kisha të bëja me të
një demon tepër i fuqishëm

58
00:07:25,179 --> 00:07:27,847
sepse mund të përdorte
emri i Zotit dhe Nënës Mari.

59
00:07:27,849 --> 00:07:30,018
Demonët më të vegjël nuk munden.

60
00:07:30,020 --> 00:07:32,754
Ishte në fund të ditës së tretë

61
00:07:32,756 --> 00:07:35,092
kur më në fund mund të ndjeja
demoni fillon të dorëzohet.

62
00:08:18,638 --> 00:08:20,638
Në momentin që e pashë në sy,

63
00:08:20,640 --> 00:08:22,607
E dija që ekzorcizmi kishte mbaruar.

64
00:08:22,609 --> 00:08:25,376
Demoni e kishte parë konfliktin
midis peshkopit dhe meje,

65
00:08:25,378 --> 00:08:27,979
dhe kjo shkatërroi gjithçka
E kisha bërë deri në atë moment.

66
00:08:27,981 --> 00:08:30,082
Dhe nuk ishte më i shqetësuar.

67
00:08:30,084 --> 00:08:32,685
Ajo do të ishte gjallë sot
nëse ai nuk do të kishte ndërhyrë.

68
00:08:32,687 --> 00:08:34,557
Pra, çfarë ndodhi?

69
00:08:35,889 --> 00:08:40,225
Ajo ishte e lodhur, e pambrojtur.

70
00:08:40,227 --> 00:08:44,163
Demoni i mori jetën
rrugës për në spital.

71
00:08:44,165 --> 00:08:46,667
Sikur të kisha pak më shumë
kohë, ajo do të ishte shpëtuar.

72
00:08:46,669 --> 00:08:50,170
Unë e kuptoj një ekzorcist
nevojiten vite eksperience

73
00:08:50,172 --> 00:08:53,774
për të njohur dhe
merreni me të zotëruarit.

74
00:08:53,776 --> 00:08:55,342
Por ju nuk keni pasur asnjë.

75
00:08:55,344 --> 00:08:57,711
Dhe as Moisiu,

76
00:08:57,713 --> 00:09:00,584
por me fuqinë e Zotit
ai ndau Detin e Kuq.

77
00:09:04,154 --> 00:09:08,658
I lashë studimet për shkak të ndjekjes
rregullat strikte të Kishës

78
00:09:08,660 --> 00:09:11,226
nuk më lejonte të ndihmoja
ata që kishin më shumë nevojë.

79
00:09:11,228 --> 00:09:13,931
faleminderit. Kjo është gjithçka që më duhet.

80
00:09:16,300 --> 00:09:18,638
Zoti më tha se ishe këtu për të ndihmuar.

81
00:09:28,880 --> 00:09:32,150
Për shkak se ajo nuk reagonte, ajo
iu dha një dozë e lartë adrenaline

82
00:09:32,152 --> 00:09:33,718
kur mbërriti ambulanca.

83
00:09:33,720 --> 00:09:35,252
Autopsia ishte për të përcaktuar nëse ndoshta

84
00:09:35,254 --> 00:09:37,888
- ky ishte shkaku i vdekjes.
- Pra, si vdiq ajo?

85
00:09:37,890 --> 00:09:42,061
Epo, në thelb, laringu i saj kishte
u shemb, duke ndërprerë furnizimin me ajër.

86
00:09:42,063 --> 00:09:43,995
Sepse ajo ishte e dehidratuar?

87
00:09:43,997 --> 00:09:46,931
Mund të ketë qenë disa
faktor, por jo zakonisht.

88
00:09:46,933 --> 00:09:50,301
Në shumicën e rasteve, është mbytje
që shkakton kolapsin e laringut.

89
00:09:50,303 --> 00:09:51,673
Ajo u mbyt?

90
00:09:53,073 --> 00:09:55,174
Nuk kishte shenja mavijosje.

91
00:09:55,176 --> 00:09:57,711
Kur preva zonën e qafës,
në fakt mendova se ajo mund të kishte pasur

92
00:09:57,713 --> 00:09:59,812
një lloj kanceri oral ose faringu,

93
00:09:59,814 --> 00:10:02,115
të cilat, në disa raste,
mund të godasë në laring.

94
00:10:02,117 --> 00:10:05,486
Por mostrat e indeve dhe
biopsitë u kthyen pa bindje,

95
00:10:05,488 --> 00:10:07,254
siç mendova se mund.

96
00:10:07,256 --> 00:10:09,026
Pse ishte kështu?

97
00:10:10,959 --> 00:10:12,796
Sepse nuk kisha parë kurrë diçka të tillë.

98
00:10:17,233 --> 00:10:19,070
Shpresoj të kesh një stomak të fortë.

99
00:10:29,748 --> 00:10:32,748
Pra, nëse nuk e dini se çfarë është kjo,

100
00:10:32,750 --> 00:10:35,118
si mund të keni ndonjëherë një
shkaku përfundimtar i vdekjes?

101
00:10:35,120 --> 00:10:37,520
Nëse kemi faktorë të mjaftueshëm kontribues,

102
00:10:37,522 --> 00:10:39,756
ne mund të bëjmë një supozim të arsimuar.

103
00:10:39,758 --> 00:10:42,225
Dhe në këtë rast, çfarë
vajza duroi tre ditë

104
00:10:42,227 --> 00:10:44,527
padyshim që kontribuoi në vdekjen e saj.

105
00:10:44,529 --> 00:10:46,900
Fotot na tregojnë kaq shumë.

106
00:10:58,145 --> 00:11:01,412
si po shkon? A ju
të flasësh me priftin?

107
00:11:01,414 --> 00:11:04,849
At Dumitru, po. Ai është këmbëngulës
e vetmja arsye pse murgesha vdiq

108
00:11:04,851 --> 00:11:07,553
është 'shkak Peshkopi Gornik pengoi
atë nga përfundimi i ekzorcizmit.

109
00:11:07,555 --> 00:11:10,422
Por mjekun që takova
me mendon se është vrasje.

110
00:11:10,424 --> 00:11:13,793
Sot është funerali i saj, kështu që unë jam duke u nisur
deri te Tanacu të shoh se çfarë mund të marr vesh.

111
00:11:13,795 --> 00:11:18,065
Në rregull, kujdesu
veten, dhe. um, më telefono më vonë.

112
00:13:58,372 --> 00:14:01,140
- Më falni motër?
- Po?

113
00:14:01,142 --> 00:14:03,308
Keni qenë të afërt me motrën Marinescu?

114
00:14:03,310 --> 00:14:05,612
Që kur ishim fëmijë.

115
00:14:05,614 --> 00:14:08,048
Emri im është Nicole Rawlins
dhe unë jam gazetar.

116
00:14:08,050 --> 00:14:09,650
Ju lutemi na lini vetëm.

117
00:14:09,652 --> 00:14:12,285
Shiko, thjesht jam kurioz
çfarë ndodhi, kjo është e gjitha.

118
00:14:12,287 --> 00:14:15,389
Nuk e kuptoj se si
Ati Dumitru mund ta vriste atë.

119
00:14:15,391 --> 00:14:16,993
Nuk e vranë.

120
00:17:45,985 --> 00:17:48,819
cfare po ben?!

121
00:17:48,821 --> 00:17:51,556
- Më vjen keq. Nuk doja të ndërhyja.
- Duhet të largohesh tani.

122
00:17:51,558 --> 00:17:53,759
- Po pyesja veten nëse mund të më ndihmoni...
- Në këtë mënyrë.

123
00:17:53,761 --> 00:17:55,962
...duke iu përgjigjur disa pyetjeve
për vdekjen e motrës Marinesku.

124
00:17:55,964 --> 00:17:57,866
Në këtë mënyrë. Tani.

125
00:18:35,640 --> 00:18:38,040
Përshëndetje. A keni një dhomë në dispozicion?

126
00:18:38,042 --> 00:18:40,411
- Po, sigurisht.
- E shkëlqyeshme.

127
00:18:42,480 --> 00:18:44,447
Ju nuk e dini se çfarë është
shkon jashtë, apo jo?

128
00:18:44,449 --> 00:18:46,283
Çfarë është me të gjitha maskat?

129
00:18:46,285 --> 00:18:48,717
Ata janë ngritur për
Festivali i Strigoit.

130
00:18:48,719 --> 00:18:50,387
Dhe çfarë është kjo?

131
00:18:50,389 --> 00:18:52,354
Shumë kohë më parë, një herë në vit,

132
00:18:52,356 --> 00:18:54,859
fshatarët do të zhvarrosnin
trupi i dikujt që mendonin

133
00:18:54,861 --> 00:18:57,727
të jesh njeri i keq dhe të heqësh zemrën.

134
00:18:57,729 --> 00:19:02,900
Pastaj e digjnin, e përzienin hirin
me ujë nga pusi lokal dhe pini atë.

135
00:19:02,902 --> 00:19:05,403
Ata mbanin maska për të mbuluar fytyrën...

136
00:19:05,405 --> 00:19:08,340
...duke mbrojtur të tyren
identitet nga shpirtrat e vdekur.

137
00:19:08,342 --> 00:19:11,876
Por tani është vetëm një tjetër
festë për të pirë dhe argëtuar,

138
00:19:11,878 --> 00:19:14,680
Unë mendoj se shumë pëlqen
jotja si thua...

139
00:19:14,682 --> 00:19:16,081
- Halloween.
- Po.

140
00:19:16,083 --> 00:19:18,817
Dhe sa netë do të qëndroni?

141
00:19:18,819 --> 00:19:20,486
A mund t'ju bëj me dije ndërsa shkoj?

142
00:19:20,488 --> 00:19:21,923
Po, sigurisht.

143
00:20:02,600 --> 00:20:06,570
Duke ndezur namazin
qirinj, ne jo vetëm që lutemi,

144
00:20:06,572 --> 00:20:09,906
por lutjet tona bëhen simbole
të një drite të Krishtit.

145
00:20:09,908 --> 00:20:13,109
Drita gjithashtu pohon fuqinë e mirësisë

146
00:20:13,111 --> 00:20:14,846
mbi errësirën e së keqes.

147
00:20:15,880 --> 00:20:17,849
Unë jam At Antoni.

148
00:20:17,851 --> 00:20:19,417
Nicole Rawlins.

149
00:20:19,419 --> 00:20:21,119
A ka dikë për të cilin dëshironi të luteni?

150
00:20:21,121 --> 00:20:23,888
Në fakt, unë hyra këtu
duke shpresuar të flas me ju.

151
00:20:23,890 --> 00:20:26,724
Të pashë në funeralin e motrës Marinesku.

152
00:20:26,726 --> 00:20:28,897
Ju shqetëson nëse ju bëj disa pyetje?

153
00:20:32,600 --> 00:20:36,004
A mendoni At Dumitru
ishte përgjegjës për vdekjen e saj?

154
00:20:37,872 --> 00:20:40,706
Unë nuk mendoj se do të vërtetë
ji i drejtë që unë të them ndonjë gjë,

155
00:20:40,708 --> 00:20:42,074
sepse nuk isha aty.

156
00:20:42,076 --> 00:20:43,942
A mendoni se do të ishte e drejtë të thuhej

157
00:20:43,944 --> 00:20:46,545
se nëse ai e ndjente me të vërtetë se ajo ishte e pushtuar,

158
00:20:46,547 --> 00:20:49,015
atëherë ishte besimi i tij që e vrau atë?

159
00:20:49,017 --> 00:20:51,554
Duket sikur jo
keni shumë besim në besim.

160
00:20:53,055 --> 00:20:55,989
Besimi mësohet, nuk është
diçka me të cilën ke lindur,

161
00:20:55,991 --> 00:20:59,626
kështu që çfarëdo që të përfundoni
besimi përcakton veprimet tuaja.

162
00:20:59,628 --> 00:21:02,929
Po, por Zoti ju dha vullnet të lirë.

163
00:21:02,931 --> 00:21:05,702
Është zgjedhja jote të pranosh
ato mësime apo jo.

164
00:21:08,070 --> 00:21:11,105
Ishte një murgeshë me ngjyrë kafe
flokët që qajnë mbi arkivol.

165
00:21:11,107 --> 00:21:14,142
- Po motër Vaduva.
- Dhe burri që qëndron pranë saj?

166
00:21:14,144 --> 00:21:17,712
Burri ishte i Adelinës
vëllai, Stefan Marinesku.

167
00:21:17,714 --> 00:21:19,681
- A banojnë aty pranë?
- Po.

168
00:21:19,683 --> 00:21:21,183
Ai zotëron një vresht në veri të qytetit.

169
00:21:21,185 --> 00:21:25,587
Kështu tha motra Vaduva
"ata" nuk e vranë.

170
00:21:25,589 --> 00:21:29,159
A ka diçka që po ndodh këtu
Kisha nuk dëshiron që ajo të flasë?

171
00:21:29,161 --> 00:21:31,828
Unë mendoj se nëse doni të dini
Përgjigja e kishës ndaj gjithë kësaj,

172
00:21:31,830 --> 00:21:33,963
duhet të flisni me peshkopin Gornik.

173
00:21:33,965 --> 00:21:36,098
Manastiri i At Dumitru
ishte nën qeverisjen e tij

174
00:21:36,100 --> 00:21:38,202
dhe shenjtërimin e përgjegjësisë.

175
00:21:38,204 --> 00:21:41,474
Mund ta gjeni në Shën
Katedralja Jozef në Bukuresht.

176
00:21:43,109 --> 00:21:45,076
jam kurioz...

177
00:21:45,078 --> 00:21:47,779
A është normale të lidhësh dikë
në një kryq gjatë një ekzorcizmi?

178
00:21:47,781 --> 00:21:50,815
Jo. Shpresoj ta gjeni
atë që po kërkoni.

179
00:21:50,817 --> 00:21:52,153
Natën e mirë.

180
00:23:30,158 --> 00:23:33,260
Ju lutem, uluni.

181
00:23:33,262 --> 00:23:35,598
Unë e vlerësoj që më shihni.

182
00:23:36,764 --> 00:23:38,632
Me vjen keq per dje.

183
00:23:38,634 --> 00:23:42,103
Nuk ishte koha e duhur
ose vend për secilin prej nesh.

184
00:23:42,105 --> 00:23:44,739
Kërkoj falje gjithashtu.

185
00:23:44,741 --> 00:23:48,177
Ajo që ka ndodhur ka qenë shumë
shqetësuese për të gjithë ne.

186
00:23:49,678 --> 00:23:52,814
E kuptoj që keni disa pyetje.

187
00:23:52,816 --> 00:23:54,849
Po, um...

188
00:23:54,851 --> 00:23:56,952
Do të doja të dija pse
Kisha nuk mbron

189
00:23:56,954 --> 00:23:59,120
Veprimet e At Dumitru.

190
00:23:59,122 --> 00:24:02,059
Ekzorcizmat nuk janë jashtë
e zakonshme brenda Kishës suaj.

191
00:24:05,863 --> 00:24:08,365
Pse të mos bëjmë një shëtitje.

192
00:24:10,168 --> 00:24:13,235
Pas rënies së
Komunizmi 20 vjet më parë

193
00:24:13,237 --> 00:24:15,972
dhe njerëzit mund të praktikojnë përsëri fenë,

194
00:24:15,974 --> 00:24:19,243
pati një rritje të manastireve
dhe kishat që po ndërtohen...

195
00:24:19,245 --> 00:24:23,883
aq shumë sa Kisha nuk mundi
trajnoni klerikët mjaft shpejt.

196
00:24:25,250 --> 00:24:28,418
At Dumitru ishte një prej tyre.

197
00:24:28,420 --> 00:24:32,424
Unë jam në fakt ai që e shugurova.

198
00:24:32,426 --> 00:24:35,726
A kishte kryer ndonjëherë një ekzorcizëm më parë?

199
00:24:35,728 --> 00:24:40,032
Po, dhe kjo ishte një tjetër
problem që kishim me të.

200
00:24:40,034 --> 00:24:43,670
Disa priftërinj mund të performojnë
një ose dy ekzorcizëm në vit,

201
00:24:43,672 --> 00:24:46,339
dhe shumë asnjë fare.

202
00:24:46,341 --> 00:24:49,241
Ai ka bërë katër në dhjetë muajt e fundit.

203
00:24:49,243 --> 00:24:51,244
Pse kaq shumë?

204
00:24:51,246 --> 00:24:53,346
Kryesisht për shkak të të varfërve në atë zonë

205
00:24:53,348 --> 00:24:56,350
shpesh i drejtohen Kishës për të kuruar sëmundje

206
00:24:56,352 --> 00:25:00,720
para se të shkojnë në Rumani
sistemin e prishur të kujdesit shëndetësor.

207
00:25:00,722 --> 00:25:03,356
Motra Marinesku nuk ishte e pushtuar.

208
00:25:03,358 --> 00:25:05,029
Ajo ishte e sëmurë mendërisht.

209
00:25:06,863 --> 00:25:10,397
Unë-Sapo duhet të kisha përfunduar
shërbimet e tij shumë kohë më parë.

210
00:25:10,399 --> 00:25:13,233
Atëherë asgjë nga këto nuk do të kishte ndodhur.

211
00:25:13,235 --> 00:25:15,769
Ju nuk e keni idenë se sa fort u luta

212
00:25:15,771 --> 00:25:18,874
se ai do të shihte
dritë dhe të ndryshojë rrugët e tij.

213
00:25:18,876 --> 00:25:21,376
Më sëmur ai mashtrim

214
00:25:21,378 --> 00:25:24,782
ndonjëherë fshihet në
rrobat e të shenjtëve.

215
00:25:28,954 --> 00:25:30,987
- Hej.
- Do të arrish diku?

216
00:25:30,989 --> 00:25:33,757
Po, fola me peshkopin Gornik dhe
ai tha se e ndaloi ekzorcizmin

217
00:25:33,759 --> 00:25:36,792
sepse murgesha nuk ishte e pushtuar dhe ajo
dukej sikur At Dumitru po e vriste.

218
00:25:36,794 --> 00:25:40,129
A nuk kishte nevojë prifti ta merrte
Miratimi i kishës për ekzorcizmin së pari?

219
00:25:40,131 --> 00:25:43,267
Supozohet, por me sa duket kanë pasur
shumë probleme me të në të kaluarën.

220
00:25:43,269 --> 00:25:47,437
Phil, kjo nuk është hera e parë që ai performon
një ekzorcizëm ndaj dikujt që nuk kishte nevojë për të.

221
00:25:47,439 --> 00:25:51,442
Mendoj se kjo ka filluar të duket më shumë
si një i çmendur që vrau një histori murgeshë, a?

222
00:25:51,444 --> 00:25:52,977
Unë do të thosha kështu.

223
00:25:52,979 --> 00:25:56,147
Është brutale ajo që i ndodhi asaj.

224
00:25:56,149 --> 00:25:59,217
Gjithsesi, po kthehem përsëri në
manastir për të parë se çfarë tjetër mund të zbuloj.

225
00:25:59,219 --> 00:26:03,454
Në rregull, kujdesu
veten dhe më telefono më vonë.

226
00:30:26,342 --> 00:30:29,346
Unë jam duke shkuar kështu në ferr.

227
00:30:36,252 --> 00:30:37,620
Unë pothuajse nuk ju njoha.

228
00:30:43,361 --> 00:30:45,827
Keni një minutë?

229
00:30:45,829 --> 00:30:47,763
E kam ende të vështirë ta besoj

230
00:30:47,765 --> 00:30:51,834
ata nuk mund ta shihnin që ajo po vdiste,
si mund ta bënin atë me të.

231
00:30:51,836 --> 00:30:55,372
Sepse nga këndvështrimi i tyre,
ata nuk po i bënin asgjë asaj.

232
00:30:55,374 --> 00:30:57,343
Ata po përpiqeshin të ndalonin
demoni duke e bërë atë.

233
00:30:59,344 --> 00:31:01,143
Asnjë ekzorcizëm nuk është i njëjtë,

234
00:31:01,145 --> 00:31:02,813
por ka faza të ndryshme që duhen ndjekur

235
00:31:02,815 --> 00:31:06,750
pasi të dimë se viktima
në fakt është i zotëruar.

236
00:31:06,752 --> 00:31:09,720
E para është ajo që ne
referohen si "prania".

237
00:31:09,722 --> 00:31:12,089
Është e rëndësishme të zbuloni se kush është demoni

238
00:31:12,091 --> 00:31:13,857
kështu që ju mund ta dëboni atë.

239
00:31:13,859 --> 00:31:17,328
Në shumicën e rasteve, ajo ka kontrollin e trupit,

240
00:31:17,330 --> 00:31:20,264
si t'i mohosh ushqimin dhe ujin.

241
00:31:20,266 --> 00:31:22,768
E dyta ne e quajmë "pikë ndërprerjeje".

242
00:31:22,770 --> 00:31:25,570
Zakonisht ka panik të plotë, konfuzion,

243
00:31:25,572 --> 00:31:28,677
shoqëruar me halucinacione,
zhurmat dhe aromat.

244
00:31:30,344 --> 00:31:33,512
Tjetra quhet "përplasja".

245
00:31:33,514 --> 00:31:35,781
Ekzorcisti është tani brenda
betejë e drejtpërdrejtë me demonin,

246
00:31:35,783 --> 00:31:38,851
pasi dëshiron të qëndrojë brenda
viktima si banues

247
00:31:38,853 --> 00:31:40,756
ose duhet të kthehet në ferr.

248
00:31:42,891 --> 00:31:45,893
Faza e fundit dhe e fundit është
referuar si "dëbimi".

249
00:31:45,895 --> 00:31:48,529
Në triumfin suprem të vullnetit të Zotit,

250
00:31:48,531 --> 00:31:50,865
demoni largohet në emër të Jezusit

251
00:31:50,867 --> 00:31:52,667
sepse është identifikuar.

252
00:31:52,669 --> 00:31:56,373
Por Adelina vdiq. Pse do ta vriste?

253
00:31:58,175 --> 00:32:00,574
Ai nuk kishte më nevojë për të.

254
00:32:00,576 --> 00:32:03,744
Një murgeshë e vdekur, pesë të tjera
klerikët në burg për vrasje,

255
00:32:03,746 --> 00:32:07,149
një tjetër njollë e errët në
strukturën e Kishës.

256
00:32:07,151 --> 00:32:10,253
Dhe duke mos u ekzorcizuar, ajo
ishte i lirë të zotëronte përsëri.

257
00:32:10,255 --> 00:32:12,354
Demonët mund të zotërojnë përsëri?

258
00:32:12,356 --> 00:32:14,389
Quhet transferim,

259
00:32:14,391 --> 00:32:17,194
demoni duke lëvizur nga
një anije në tjetrën.

260
00:32:17,196 --> 00:32:20,531
Ndonjëherë ajo thjesht kalon
kontakt fizik me të pushtuarit,

261
00:32:20,533 --> 00:32:23,667
por më së shpeshti posedon
përmes një shpirti të dobësuar.

262
00:32:23,669 --> 00:32:27,774
Të zotëruarit pasqyrojnë
zemërimi i demonit dhe shpirti i tij i zi.

263
00:32:33,947 --> 00:32:38,252
Ka një informacion mjaft të mirë
për demonët që mund t'ju duken të dobishëm.

264
00:32:43,558 --> 00:32:45,493
Çfarë janë këto?

265
00:32:47,627 --> 00:32:49,630
Ndonjëherë demonët kanë ndihmë.

266
00:32:54,203 --> 00:32:56,368
Nëna ime thoshte rrezet e diellit

267
00:32:56,370 --> 00:32:58,371
janë gishtat e Zotit,

268
00:32:58,373 --> 00:33:00,643
duke dhënë udhëzime dhe duke treguar rrugën.

269
00:33:26,936 --> 00:33:28,439
Çfarë?

270
00:34:34,343 --> 00:34:35,843
Hajde.

271
00:35:48,957 --> 00:35:50,660
Përshëndetje.

272
00:35:54,663 --> 00:35:57,498
Ju thashë dje se unë
nuk dua te flas me ty.

273
00:35:57,500 --> 00:36:00,667
E di, dhe më vjen keq.

274
00:36:00,669 --> 00:36:02,103
Por ti ma the
nuk ishte At Dumitru...

275
00:36:02,105 --> 00:36:03,641
Nuk ka asgjë më shumë për të thënë.

276
00:36:04,708 --> 00:36:06,644
Është vullneti i Zotit.

277
00:36:08,713 --> 00:36:10,115
Po vullneti juaj?

278
00:36:11,516 --> 00:36:13,818
Babai Dumitru vrau mikun tuaj.

279
00:36:17,890 --> 00:36:19,826
Nuk mund të bëj asgjë.

280
00:36:24,163 --> 00:36:26,562
Është Stefan, apo jo?

281
00:36:26,564 --> 00:36:29,867
Nëse At Dumitru nuk do ta bënte
vrau Adelinën, kush e vrau?

282
00:36:29,869 --> 00:36:31,735
cfare te intereson?

283
00:36:31,737 --> 00:36:34,871
Gjithçka që ju njerëzit dëshironi të bëni është
për të shtypur gënjeshtra për motrën time.

284
00:36:34,873 --> 00:36:36,740
Nuk ju intereson çfarë duhet të themi.

285
00:36:36,742 --> 00:36:38,476
Dhe çfarë është kjo?

286
00:36:38,478 --> 00:36:40,546
Ajo nuk ishte e sëmurë në kokë.

287
00:36:40,548 --> 00:36:44,683
Shiko, nëse ke diçka
të them, atëherë dua të të ndihmoj.

288
00:36:44,685 --> 00:36:46,517
Ju lutem, nëse At Dumitru dhe murgeshat

289
00:36:46,519 --> 00:36:48,856
nuk e vrau motren tende, pastaj kush e vrau?

290
00:36:49,622 --> 00:36:50,991
më thuaj.

291
00:36:52,893 --> 00:36:54,596
Ishte demoni.

292
00:36:56,730 --> 00:36:58,133
Më foli.

293
00:37:13,115 --> 00:37:14,584
Adelina?

294
00:37:33,505 --> 00:37:34,773
Adelina.

295
00:37:53,959 --> 00:37:55,260
Adelina.

296
00:38:21,690 --> 00:38:23,592
Adelina!

297
00:38:55,760 --> 00:38:59,062
Çfarëdo që ishte brenda
ajo po më sfidonte edhe mua.

298
00:38:59,064 --> 00:39:00,633
Duke testuar besimin tim.

299
00:39:02,066 --> 00:39:05,101
Unë kurrë nuk kam ndjerë asgjë
kaq e keqe në gjithë jetën time.

300
00:39:05,103 --> 00:39:08,972
Adelina kishte qenë brenda
Gjermania për vitin e fundit,

301
00:39:08,974 --> 00:39:11,208
duke punuar si dado për një familje

302
00:39:11,210 --> 00:39:14,344
i cili sapo kishte adoptuar dy
fëmijë nga jetimorja.

303
00:39:14,346 --> 00:39:17,281
Para se të shkonte në punë
për ta, ambasada gjermane

304
00:39:17,283 --> 00:39:20,117
i kërkoi asaj të merrte një
provim të plotë psikologjik.

305
00:39:20,119 --> 00:39:22,756
Është politika e vendit.

306
00:39:24,825 --> 00:39:26,227
Ajo kaloi.

307
00:39:27,160 --> 00:39:29,395
Pse u kthye ajo?

308
00:39:29,397 --> 00:39:31,831
Ajo donte të kthehej në manastir.

309
00:39:31,833 --> 00:39:35,333
Ajo donte të punonte në jetimore.

310
00:39:35,335 --> 00:39:38,404
Dhe asgjë nuk kishte ndodhur në Gjermani?

311
00:39:38,406 --> 00:39:40,006
Nr.

312
00:39:40,008 --> 00:39:42,843
Gjithçka filloi kur ajo u kthye.

313
00:39:42,845 --> 00:39:45,012
Gjëja e parë që donte të bënte Adelina

314
00:39:45,014 --> 00:39:47,680
shkoja te At Gabrielle
dhe jepini atij një dhuratë.

315
00:39:47,682 --> 00:39:51,218
I pëlqente të mblidhte porcelan
figurina të kafshëve.

316
00:39:51,220 --> 00:39:53,221
Më falni, kush është At Gabrielle?

317
00:39:53,223 --> 00:39:55,390
Ai ishte një prift që
me të vërtetë kujdesej për ne

318
00:39:55,392 --> 00:39:58,692
kur ishim të rinj në jetimore.

319
00:39:58,694 --> 00:40:00,828
Ai dhe Adelina ishin veçanërisht të afërt.

320
00:40:00,830 --> 00:40:03,330
Kur u larguam dhe ai u bë peshkop,

321
00:40:03,332 --> 00:40:05,733
nuk e pamë më kurrë,

322
00:40:05,735 --> 00:40:08,102
përveç kur do të vinte
dhe qëndroni në manastir

323
00:40:08,104 --> 00:40:10,872
për punë dhe lutje.

324
00:40:10,874 --> 00:40:12,210
Stefan!

325
00:40:20,084 --> 00:40:21,750
Adelina!

326
00:40:37,302 --> 00:40:39,403
Ai kreu ekzorcizëm.

327
00:40:39,405 --> 00:40:41,976
Urojmë që ai ta kishte ndihmuar Adelinën.

328
00:41:13,242 --> 00:41:15,242
Jo!

329
00:41:20,250 --> 00:41:24,018
At Gabrielle hodhi
veten jashtë kambanores.

330
00:41:24,020 --> 00:41:28,823
Ne nuk e dimë se çfarë mund të ketë nxitur
atë për të kryer mëkatin e fundit.

331
00:41:28,825 --> 00:41:32,898
Ne shikonim teksa Adelina rrinte në djep
atë në krahët e saj ndërsa ai vdiq.

332
00:41:43,040 --> 00:41:45,808
Të gjithë ishim të shkatërruar.

333
00:41:45,810 --> 00:41:47,911
Por më së shumti e ka marrë Adelina.

334
00:41:47,913 --> 00:41:50,246
Ai do të ishte si një baba për të.

335
00:41:50,248 --> 00:41:53,117
Nuk e dimë pse ishte edhe atje lart.

336
00:41:53,119 --> 00:41:55,189
Ai kurrë nuk i ra ziles më parë.

337
00:41:57,090 --> 00:42:02,126
Më pas, do ta gjeja gjithmonë
Adelina në kishë duke qarë.

338
00:42:02,128 --> 00:42:04,165
Ajo ishte aq e mërzitur.

339
00:42:06,033 --> 00:42:09,000
Pastaj një herë, ne ishim
të gjithë shkojnë për meshë...

340
00:42:09,002 --> 00:42:11,772
...ajo nuk pranoi të hynte.

341
00:42:43,974 --> 00:42:46,842
U bë shumë më keq pas kësaj.

342
00:43:22,983 --> 00:43:24,249
Phil, ajo përshkroi disa me të vërtetë

343
00:43:24,251 --> 00:43:25,950
gjëra shqetësuese që kanë ndodhur.

344
00:43:25,952 --> 00:43:27,352
A e besove?

345
00:43:27,354 --> 00:43:29,654
Epo, besoj se ajo beson atë që pa.

346
00:43:29,656 --> 00:43:32,424
Unë mendoj kur jeni në
vendi i vampirëve dhe ujqërve,

347
00:43:32,426 --> 00:43:35,931
- çdo gjë mund të ndodhë.
- Po, mendoj se po.

348
00:43:42,070 --> 00:43:45,274
E lexova artikullin tuaj mbi lutjet pa përgjigje.

349
00:43:47,909 --> 00:43:50,075
Unë hyra në internet.

350
00:43:53,448 --> 00:43:55,116
faleminderit.

351
00:44:08,965 --> 00:44:10,999
Për dikë që nuk beson në Zot,

352
00:44:11,001 --> 00:44:14,036
Jam kurioz pse po përpiqesh kaq shumë

353
00:44:14,038 --> 00:44:15,638
për të bindur të tjerët të besojnë të njëjtën gjë.

354
00:44:15,640 --> 00:44:18,277
Vullneti i lirë, mbani mend?

355
00:44:22,580 --> 00:44:26,149
Ishte interesante,
numri i njerëzve që keni cituar

356
00:44:26,151 --> 00:44:28,117
të cilët i ishin lutur Zotit t'i ndihmonte

357
00:44:28,119 --> 00:44:31,155
por lutjet e tyre nuk u dëgjuan.

358
00:44:31,157 --> 00:44:33,523
Po lutjet që u dëgjuan?

359
00:44:33,525 --> 00:44:36,260
Mrekullitë, shërimet e mrekullueshme

360
00:44:36,262 --> 00:44:38,461
që kanë ndodhur gjatë shekujve?

361
00:44:38,463 --> 00:44:41,401
Pra, është një proces selektiv
lutjeve të kujt u përgjigjet Zoti?

362
00:44:44,705 --> 00:44:50,040
Qoftë Satanai apo
vullneti apo mosbesimi i njerëzve,

363
00:44:50,042 --> 00:44:52,177
Mendoj se është e rëndësishme
që njerëzit të kuptojnë

364
00:44:52,179 --> 00:44:53,980
se nuk është Zoti ai që
duket kaq e paparashikueshme.

365
00:44:53,982 --> 00:44:56,449
Nuk është ai që dështoi të përgjigjet.

366
00:44:56,451 --> 00:44:58,686
Ne jemi ata që nuk kemi arritur të marrim.

367
00:45:06,561 --> 00:45:08,363
Pse është kjo kaq e rëndësishme për ju?

368
00:45:12,468 --> 00:45:14,434
Unë mendoj se njerëzit vetëm luten

369
00:45:14,436 --> 00:45:16,973
sepse ata besojnë se ata
nuk mund t'i rregullojë gjërat vetë.

370
00:45:18,040 --> 00:45:19,542
Hmm.

371
00:45:23,279 --> 00:45:26,380
Kur punoja larg
nja dy vite më parë,

372
00:45:26,382 --> 00:45:28,483
Mora një telefonatë nga babai im,

373
00:45:28,485 --> 00:45:32,787
duke më thënë se nëna ime kishte kancer.

374
00:45:32,789 --> 00:45:37,325
Ajo që nuk më tha ishte kjo
ajo ishte diagnostikuar dy vjet më parë

375
00:45:37,327 --> 00:45:41,297
dhe ishte përpjekur ta mposhtte atë
pa më thënë asgjë.

376
00:45:41,299 --> 00:45:44,067
Ata nuk donin që unë të shqetësohesha.

377
00:45:44,069 --> 00:45:48,538
Kam udhëtuar shumë për punë,
kështu që nuk kisha qenë shumë pranë.

378
00:45:48,540 --> 00:45:54,644
Kur erdha në shtëpi, unë
zbuloi se ajo kishte mbaruar...

379
00:45:54,646 --> 00:46:00,453
me ilaçet, kimioterapinë, gjilpërat...

380
00:46:02,287 --> 00:46:04,622
...dhe ishte gati të ishte, siç tha ajo,

381
00:46:04,624 --> 00:46:07,494
"Djepi në krahët e Zotit".

382
00:46:09,595 --> 00:46:11,732
Dhe babai im ishte disi në rregull me këtë.

383
00:46:13,700 --> 00:46:17,302
Nuk isha aq gati ta lija
shko, kështu që fillova të hulumtoj

384
00:46:17,304 --> 00:46:20,641
dhe gjeta këtë trajtim të ri
program që tingëllonte i mrekullueshëm për të.

385
00:46:22,543 --> 00:46:24,545
Ajo as nuk do ta provonte.

386
00:46:26,246 --> 00:46:28,184
Tha se ajo ishte në duart e Zotit.

387
00:46:30,185 --> 00:46:35,089
Iu luta babait tim që ta ndryshonte
mendje, por ai nuk do ta bënte.

388
00:46:35,091 --> 00:46:37,723
Tha se duhej të respektonim dëshirat e saj.

389
00:46:37,725 --> 00:46:39,797
Tha se ishin lutur për këtë së bashku.

390
00:46:41,297 --> 00:46:43,234
Kështu që ne e pamë atë të vdiste ngadalë.

391
00:46:45,168 --> 00:46:46,804
Unë isha vërtet i inatosur.

392
00:46:49,505 --> 00:46:52,307
Nëse ajo nuk do ta kishte të tillë
besimi në një jetë të përtejme më të fortë,

393
00:46:52,309 --> 00:46:55,376
ajo ndoshta do të ishte gjallë sot.

394
00:46:55,378 --> 00:46:58,783
Ai program trajtimi përfundoi
duke pasur një shkallë suksesi prej 90 për qind.

395
00:47:03,221 --> 00:47:05,721
Besimi i saj e bëri atë të hiqte dorë nga shpresa.

396
00:47:05,723 --> 00:47:08,491
Unë mendoj se besimi i saj ju bëri të humbisni besimin tuaj.

397
00:47:08,493 --> 00:47:10,860
Ajo ishte mirë me të.

398
00:47:10,862 --> 00:47:14,431
Marrëdhënia e saj me
Zoti është vetëm ai, i saj.

399
00:47:14,433 --> 00:47:16,136
Nuk duhet ta gjykoni.

400
00:47:17,704 --> 00:47:20,303
Po përpiqesha t'i shpëtoja jetën.

401
00:47:20,305 --> 00:47:22,907
Për ju, jo për atë.

402
00:47:22,909 --> 00:47:27,478
Unë mendoj se problemi është, nëse ju
në fakt zbuloi se Zoti ekzistonte,

403
00:47:27,480 --> 00:47:29,417
atëherë nuk do të kishit askënd për të fajësuar.

404
00:47:41,929 --> 00:47:44,831
Duhet të keni kujdes.

405
00:47:44,833 --> 00:47:48,534
Zemërimi dhe mungesa juaj kundër Zotit
besimi të bën një objektiv të lehtë,

406
00:47:48,536 --> 00:47:51,607
veçanërisht duke parë se çfarë
i ka ndodhur motrës Marinesku.

407
00:47:53,308 --> 00:47:54,377
A ka ndodhur diçka tashmë?

408
00:47:56,212 --> 00:47:59,180
Pavarësisht nëse e besoni
apo jo, demonët janë të vërtetë.

409
00:47:59,182 --> 00:48:00,915
Ka një parajsë dhe ka një ferr,

410
00:48:00,917 --> 00:48:03,818
dhe këtu, tani, çfarë është
që ndodh rreth kësaj ngjarjeje,

411
00:48:03,820 --> 00:48:07,454
është një fushë beteje. Keni nevojë për mbrojtje.

412
00:48:07,456 --> 00:48:08,956
Pa besim, nuk keni asnjë.

413
00:48:08,958 --> 00:48:10,791
Po motër Marinesku?

414
00:48:10,793 --> 00:48:13,130
A e mbrojti besimi i saj?

415
00:48:15,767 --> 00:48:17,366
Më dëgjo...

416
00:48:17,368 --> 00:48:20,606
është në rregull. Unë e di rrugën time të kthimit.

417
00:49:18,468 --> 00:49:19,736
je mire?

418
00:49:24,940 --> 00:49:28,512
Ai djali që qëndron jashtë,
e dini kush është ai?

419
00:49:29,679 --> 00:49:32,046
Është Tavian Amanar. Ai është cigan.

420
00:49:35,753 --> 00:49:37,352
Ai është i ngadalshëm në kokë.

421
00:49:37,354 --> 00:49:40,522
Ai më tha...

422
00:49:40,524 --> 00:49:42,024
Çfarë do të thotë kjo?

423
00:49:42,026 --> 00:49:44,426
"Po ju shikon." Por kjo është e pamundur.

424
00:49:44,428 --> 00:49:47,633
Ai nuk mund të flasë. Ai ishte
i lindur pa gjuhë.

425
00:49:50,734 --> 00:49:52,603
A jeton ai afër?

426
00:49:52,605 --> 00:49:54,037
Po, ai jeton në një fermë me babanë e tij.

427
00:49:54,039 --> 00:49:57,840
E kaloi duke ardhur në Tanacu.

428
00:49:57,842 --> 00:50:00,543
Ju lutemi qëndroni larg
ato. Ata janë ciganë.

429
00:50:00,545 --> 00:50:02,045
Ata janë gënjeshtarë dhe mashtrues.

430
00:50:02,047 --> 00:50:04,049
Turistët janë objektiva të lehtë.

431
00:50:04,051 --> 00:50:05,586
Ai dëshiron diçka nga ju.

432
00:52:51,498 --> 00:52:52,998
Hej, Nic, a është gjithçka në rregull?

433
00:52:53,000 --> 00:52:55,266
- Hej.
- Duhet të jetë në tre të mëngjesit atje.

434
00:52:55,268 --> 00:52:56,770
Po...

435
00:52:58,272 --> 00:53:00,138
Nuk e di, është e vështirë
nxjerr kuptim nga diçka

436
00:53:00,140 --> 00:53:03,012
- kjo nuk ka kuptim.
- Si do të thuash?

437
00:53:04,778 --> 00:53:06,181
Më herët kam qenë...

438
00:53:08,682 --> 00:53:09,885
Unë thjesht...

439
00:53:12,586 --> 00:53:15,788
Mendoj se jam vetëm i lodhur.

440
00:53:15,790 --> 00:53:17,893
E di çfarë, do të të telefonoj
përsëri në mëngjes, mirë?

441
00:53:18,627 --> 00:53:19,926
Në rregull.

442
00:53:19,928 --> 00:53:22,031
Ju pushoni pak. Do flasim pastaj.

443
00:53:31,742 --> 00:53:33,108
Më shqetësove pak mbrëmë.

444
00:53:33,110 --> 00:53:34,876
Po, më vjen keq për këtë.

445
00:53:34,878 --> 00:53:37,077
Seriozisht, Nic, nëse kjo
është shumë për ty,

446
00:53:37,079 --> 00:53:38,814
nuk na duhet aq keq kjo histori.

447
00:53:38,816 --> 00:53:41,216
Jo, jam mirë, vërtet.

448
00:53:41,218 --> 00:53:43,185
Në fakt, unë jam tashmë në tim
mënyra për të parë këtë djalë cigan

449
00:53:43,187 --> 00:53:45,221
i cili duket i lidhur me atë që po ndodh,

450
00:53:45,223 --> 00:53:47,790
dhe, uh, dhe pastaj do të nisem
përsëri në vendin e motrës Vaduva.

451
00:53:47,792 --> 00:53:50,692
Në rregull. Më trego si shkon.

452
00:53:50,694 --> 00:53:52,161
Mirë, nuk ka problem.

453
00:55:00,903 --> 00:55:03,172
Faleminderit që u kthyet.

454
00:55:03,174 --> 00:55:06,409
Ne thjesht duam që njerëzit
kuptojnë të vërtetën.

455
00:55:06,411 --> 00:55:12,047
Adelinës i vinte turp
çfarë po e bënte të bënte.

456
00:55:12,049 --> 00:55:14,217
Ajo tha se djalli vazhdonte t'i thoshte

457
00:55:14,219 --> 00:55:16,352
sa njeri mëkatar ishte.

458
00:55:16,354 --> 00:55:17,856
Dhe ishte ajo?

459
00:55:20,025 --> 00:55:21,994
Stefani nuk e di këtë.

460
00:55:23,829 --> 00:55:25,729
Por kam marrë një letër nga Adelina

461
00:55:25,731 --> 00:55:29,067
nja dy muaj para se të vinte në shtëpi.

462
00:55:29,069 --> 00:55:33,074
Ajo kishte takuar një djalë në
Gjermania dhe ra në dashuri.

463
00:55:35,174 --> 00:55:36,877
Ai tha se donte të martohej me të.

464
00:55:38,813 --> 00:55:42,180
Ajo ishte e ndarë mes ndjenjave të saj për të

465
00:55:42,182 --> 00:55:44,052
dhe angazhimin e saj ndaj Zotit.

466
00:55:45,753 --> 00:55:47,856
Ajo përfundoi duke iu dorëzuar atij.

467
00:55:49,824 --> 00:55:52,359
Më pas, ajo e kuptoi se ai thjesht po gënjen

468
00:55:52,361 --> 00:55:54,227
për ta mashtruar në shtrat.

469
00:55:54,229 --> 00:55:59,031
Ajo u kthye këtu për të
kërkoni falje nga Zoti.

470
00:55:59,033 --> 00:56:02,238
Në vend të kësaj, ajo mori djallin.

471
00:56:54,328 --> 00:56:55,893
Nuk dinim çfarë të bënim.

472
00:56:55,895 --> 00:56:57,962
Kështu që unë dhe motra Lina

473
00:56:57,964 --> 00:57:01,031
vendosni të gjitha llojet e kryqeve, ikonave

474
00:57:01,033 --> 00:57:04,238
dhe kavanoza me ujë të shenjtë në
dhomën ku ajo flinte.

475
00:57:46,551 --> 00:57:49,350
Si u diagnostikua ajo
me skizofreni?

476
00:57:49,352 --> 00:57:53,091
Një natë, pasi të gjithë kishim shkuar në shtrat...

477
00:59:06,504 --> 00:59:08,670
Stefani e dërgoi Adelinën me urgjencë në spital.

478
00:59:08,672 --> 00:59:11,274
Ai ishte i mërzitur me atë që kishte ndodhur,

479
00:59:11,276 --> 00:59:16,412
kështu u tha mjekëve
gjithçka që kishte ndodhur.

480
00:59:16,414 --> 00:59:20,584
Ishin ata që
këmbënguli që ajo të shihte doktorin Funar.

481
00:59:20,586 --> 00:59:23,086
Ajo ishte psikologe
i cili tha se Adelina

482
00:59:23,088 --> 00:59:25,191
vuante nga skizofrenia.

483
00:59:26,625 --> 00:59:28,394
Keni qenë pjesë e ekzorcizmit?

484
00:59:30,363 --> 00:59:32,499
Jo drejtpërdrejt, jo.

485
00:59:33,966 --> 00:59:35,299
Por unë isha atje.

486
00:59:40,106 --> 00:59:41,572
Isha i tmerruar.

487
00:59:41,574 --> 00:59:44,409
Uji po binte kudo.

488
00:59:44,411 --> 00:59:46,013
Çfarë do të thotë?

489
00:59:48,449 --> 00:59:51,417
Demoni po bënte të bjerë shi,

490
00:59:51,419 --> 00:59:53,319
duke tallur përdorimin tonë të ujit të shenjtë.

491
01:00:19,450 --> 01:00:21,383
Artikulli juaj...

492
01:00:21,385 --> 01:00:23,053
Do t'u thuash të vërtetën, apo jo?

493
01:00:25,990 --> 01:00:27,559
Faleminderit që folët me mua.

494
01:00:48,314 --> 01:00:51,049
Çfarëdo që ishte brenda saj

495
01:00:51,051 --> 01:00:56,121
po më sfidonte edhe mua, duke më vënë në provë besimin tim.

496
01:00:56,123 --> 01:00:59,190
Unë kurrë nuk kam ndjerë asgjë
kaq e keqe në gjithë jetën time,

497
01:00:59,192 --> 01:01:03,095
ose pa një errësirë ​​të tillë në sytë e dikujt.

498
01:01:03,097 --> 01:01:06,264
Adelina kishte qenë brenda
Gjermania për vitin e fundit,

499
01:01:06,266 --> 01:01:08,566
duke punuar si dado.

500
01:02:54,617 --> 01:02:56,184
Përshëndetje.

501
01:02:56,186 --> 01:02:57,519
je mire?

502
01:02:57,521 --> 01:02:59,753
Rryma u ndërpre.

503
01:02:59,755 --> 01:03:03,094
Më falni, nuk doja të ndërpresja.

504
01:03:03,895 --> 01:03:06,161
Um... Nuk isha i lumtur

505
01:03:06,163 --> 01:03:09,165
me mënyrën e bisedës sonë
mbaroi natën tjetër.

506
01:03:09,167 --> 01:03:10,435
Doja të kërkoja falje.

507
01:03:11,902 --> 01:03:13,402
është mirë.

508
01:03:13,404 --> 01:03:14,874
Një ofertë paqeje.

509
01:03:17,275 --> 01:03:18,874
Po përpiqesh të më mashtrosh në kungim?

510
01:03:18,876 --> 01:03:21,478
E harrova bukën.

511
01:03:22,780 --> 01:03:25,347
Nëse keni pyetje të tjera,

512
01:03:25,349 --> 01:03:26,819
ti e di ku të më gjesh.

513
01:03:28,720 --> 01:03:30,189
Në rregull.

514
01:03:32,225 --> 01:03:33,527
Si thua ta hap?

515
01:03:34,928 --> 01:03:38,433
Në fakt, ju hapni
atë dhe unë do të vishem.

516
01:05:01,520 --> 01:05:03,956
Faleminderit që bëtë
është koha për të më parë, doktor Funar.

517
01:05:03,958 --> 01:05:07,026
Ju duhet të kuptoni
diçka për Rumaninë rurale.

518
01:05:07,028 --> 01:05:09,894
Sëmundjet e mendjes, si p.sh
skizofrenia, sindroma Tourette

519
01:05:09,896 --> 01:05:13,365
dhe forma të tjera të psikozës
konsiderohen në mënyrë tipike

520
01:05:13,367 --> 01:05:19,772
si shenja të sigurta që një lloj
po ndodh infektimi djallëzor.

521
01:05:19,774 --> 01:05:23,076
Epo, vëllai i saj tha që nuk do ta bënte kurrë
shfaqur shenja të diçkaje të tillë më parë.

522
01:05:23,078 --> 01:05:25,745
Mund të mos ketë asnjë familje
historia e skizofrenisë,

523
01:05:25,747 --> 01:05:28,081
por sigurisht që ka një histori mendore

524
01:05:28,083 --> 01:05:30,550
që luajti në diagnozën time.

525
01:05:30,552 --> 01:05:33,353
Unë besoj se babai
Vdekja e Gabrielës u ndez

526
01:05:33,355 --> 01:05:35,722
gjithë ato frikëra të vjetra të fëmijërisë së saj të hershme,

527
01:05:35,724 --> 01:05:40,062
me atë që ndodhi me të atin
vetëvrasja dhe braktisja e nënës së saj.

528
01:05:40,064 --> 01:05:41,466
Babai i saj vrau veten?

529
01:05:43,434 --> 01:05:44,899
Po, dhe ajo e pa atë duke bërë atë.

530
01:05:44,901 --> 01:05:49,470
Kështu Adelina
përfundoi në një jetimore.

531
01:05:49,472 --> 01:05:52,742
Vdekja e prindit është një
nga përvojat më të vështira

532
01:05:52,744 --> 01:05:56,445
një fëmijë mund të kalojë,
lëre më braktisje.

533
01:06:12,097 --> 01:06:15,702
Ishte në këtë repart
që e trajtuam Adelinën.

534
01:06:23,476 --> 01:06:26,378
At Gabrielle
vdekja shkaktoi iluzione

535
01:06:26,380 --> 01:06:30,916
dhe halucinacione dhe
në fund të fundit skizofreni,

536
01:06:30,918 --> 01:06:33,322
që duhej të dilte shumë kohë më parë.

537
01:06:36,590 --> 01:06:39,692
Ajo kishte episode
pikërisht këtu në spital.

538
01:06:39,694 --> 01:06:43,029
Ajo mendoi se ne ishim të gjithë
demonët, duke u përpjekur ta vrasin atë.

539
01:07:50,204 --> 01:07:52,939
Demonët janë kudo,
duke pritur mundësinë e tyre.

540
01:07:52,941 --> 01:07:55,874
Motra Marinesku nuk ishte e pushtuar.

541
01:07:55,876 --> 01:07:57,512
Ajo ishte e sëmurë mendërisht.

542
01:08:00,013 --> 01:08:03,583
Quhet transferim, demoni
duke lëvizur nga një anije në tjetrën.

543
01:08:03,585 --> 01:08:06,520
Por më së shpeshti posedon
përmes një shpirti të dobësuar.

544
01:08:06,522 --> 01:08:08,056
Zoti më tha se ishe këtu për të ndihmuar.

545
01:08:55,909 --> 01:08:58,242
Nuk je larg. Nuk do të zgjatem.

546
01:08:58,244 --> 01:08:59,813
faleminderit.

547
01:10:39,221 --> 01:10:42,421
Nicole! Hej!

548
01:10:42,423 --> 01:10:44,060
je mire?

549
01:10:57,373 --> 01:11:00,707
Duke ikur nga kjo
është pikërisht ajo që dëshiron,

550
01:11:00,709 --> 01:11:02,310
sepse disi ju jeni pjesë e saj.

551
01:11:02,312 --> 01:11:04,745
nuk po rri.

552
01:11:04,747 --> 01:11:05,950
Mendoni se do të largohet?

553
01:11:07,785 --> 01:11:12,186
Përqafimi i frikës është pikërisht
çfarë do errësira.

554
01:11:12,188 --> 01:11:13,992
Por duke përqafuar besimin...

555
01:11:15,859 --> 01:11:18,193
...ke me çfarë ta luftosh.

556
01:11:18,195 --> 01:11:19,428
Një mburojë.

557
01:11:19,430 --> 01:11:21,733
Zoti po ju afron.

558
01:11:23,167 --> 01:11:25,701
- Ai të donte këtu.
- Për të bërë çfarë?

559
01:11:25,703 --> 01:11:29,139
nuk e di. Ndoshta vetëm falni veten.

560
01:11:29,141 --> 01:11:31,411
Por ju nuk do të gjeni
çdo përgjigje ik.

561
01:11:32,912 --> 01:11:34,478
Më lejoni t'ju ndihmoj.

562
01:11:34,480 --> 01:11:36,380
Kjo ishte kompania e qirasë.

563
01:11:36,382 --> 01:11:38,416
Ata thanë se kishte
asgjë të keqe me makinën tuaj.

564
01:11:38,418 --> 01:11:41,118
Filloi menjëherë.

565
01:11:41,120 --> 01:11:43,923
Ata do ta heqin atë përpara për ju.

566
01:11:47,427 --> 01:11:50,965
Ju jeni të sigurt këtu, ju premtoj.

567
01:11:58,305 --> 01:12:04,910
Isha në spital, me
mamaja ime natën që vdiq.

568
01:12:04,912 --> 01:12:07,981
Ajo e dinte se si ndihesha për Zotin.

569
01:12:07,983 --> 01:12:11,517
Por ajo mori duart e mia në të sajat

570
01:12:11,519 --> 01:12:17,491
dhe më kërkoi ta pranoja Jezusin si shpëtimtarin tim,

571
01:12:17,493 --> 01:12:20,296
kështu që ne të dy mundemi
kalojnë përjetësinë së bashku.

572
01:12:26,904 --> 01:12:30,208
Edhe me vdekjen e saj, unë thashë jo.

573
01:12:33,177 --> 01:12:34,913
Dhe ajo e mori atë me vete.

574
01:12:38,916 --> 01:12:41,754
Do të bëja gjithçka për t'i treguar asaj sa më vjen keq.

575
01:13:07,079 --> 01:13:10,816
Çfarëdo që të ndodhë këtu, unë nuk e bëj
duan të jenë më pjesë e saj.

576
01:13:10,818 --> 01:13:12,320
Unë po kthehem në shtëpi.

577
01:13:14,221 --> 01:13:15,520
Çfarë ndodhi në të vërtetë?

578
01:13:15,522 --> 01:13:18,925
A është një njeri i pafajshëm në burg?

579
01:13:18,927 --> 01:13:20,395
Nuk di çfarë të mendoj.

580
01:13:21,863 --> 01:13:23,461
Në rregull.

581
01:13:23,463 --> 01:13:26,069
Do të pres një biletë
për ju në aeroport.

582
01:13:28,437 --> 01:13:29,903
Nicole?

583
01:13:29,905 --> 01:13:31,174
Po, do të të telefonoj pas pak.

584
01:14:35,209 --> 01:14:37,144
A e njihnit At Gabrielën?

585
01:14:40,148 --> 01:14:41,283
Nr.

586
01:14:45,252 --> 01:14:49,254
Është e njëjta datë që vdiq nëna ime.

587
01:14:49,256 --> 01:14:51,595
Mund të më thoni se çfarë lexon mbishkrimi?

588
01:14:55,430 --> 01:14:58,367
"Tani i përkulur në krahët e Zotit."

589
01:15:13,382 --> 01:15:15,150
Demonët mund të zotërojnë përsëri?

590
01:15:15,152 --> 01:15:17,286
Quhet transferim,

591
01:15:17,288 --> 01:15:19,988
demoni duke lëvizur nga
një anije në tjetrën.

592
01:15:19,990 --> 01:15:23,594
Ndonjëherë ajo thjesht kalon
kontakt fizik me të pushtuarit.

593
01:15:26,497 --> 01:15:29,065
Phil, Dumitru është i pafajshëm.

594
01:15:29,067 --> 01:15:31,301
Disi At Gabrielle
është pjesë e gjithë kësaj.

595
01:15:31,303 --> 01:15:34,006
Më duhet të kthehem në
manastir dhe kuptoje këtë.

596
01:15:51,659 --> 01:15:53,461
Po kërkoni diçka?

597
01:15:57,364 --> 01:16:01,032
A është e vërtetë At Gabrielle
vdiq në krahët e motrës Marinesku?

598
01:16:01,034 --> 01:16:02,304
po.

599
01:16:04,472 --> 01:16:07,109
Ai e përdori këtë zyrë kur qëndroi këtu.

600
01:16:10,611 --> 01:16:13,581
Cili ishte ekzorcizmi i fundit
ai performoi para se të vdiste?

601
01:16:13,583 --> 01:16:16,150
Jo, jo, nuk e di.

602
01:16:16,152 --> 01:16:21,491
Ai i mbante takimet e tij
këtu, dhe ne mund të shikojmë.

603
01:16:24,393 --> 01:16:27,098
Dhe personi i fundit ishte...

604
01:16:28,564 --> 01:16:30,565
- Tavian Amanar.
- Oh, po.

605
01:16:30,567 --> 01:16:34,035
Ai është një djalë që jeton këtu përreth.

606
01:16:34,037 --> 01:16:37,475
Po, e di kush është.

607
01:16:45,682 --> 01:16:47,219
Zoti Amanar?

608
01:16:48,685 --> 01:16:50,487
- A flisni anglisht?
- Pak.

609
01:16:50,489 --> 01:16:52,589
A ju shqetëson nëse ju bëj disa pyetje?

610
01:16:52,591 --> 01:16:54,724
- Po?
- Rreth At Gabrielës

611
01:16:54,726 --> 01:16:58,127
- dhe çfarë bëri për djalin tuaj.
- Ai nuk bën asgjë për Tavian.

612
01:16:58,129 --> 01:17:01,264
At Gabrielle nuk erdhi
këtu për të parë djalin tuaj?

613
01:17:01,266 --> 01:17:04,368
Jo, Tavian e solli
për mua. Pse jeni këtu?

614
01:17:04,370 --> 01:17:07,507
Mendoj se vdekja e At Gabrielës është
lidhur me diçka që ndodhi këtu.

615
01:17:12,344 --> 01:17:16,748
Babai më trego timin
Tavian është shumë i veçantë.

616
01:17:16,750 --> 01:17:18,650
I fortë me Zotin.

617
01:17:18,652 --> 01:17:21,287
Koka ime ka mendime të këqija dhe të errëta.

618
01:17:21,289 --> 01:17:23,088
Asgjë nuk më bën të lumtur.

619
01:17:23,090 --> 01:17:26,526
Motra ime më thotë se është një
mallkojmë dhe ne përpiqemi ta thyejmë atë,

620
01:17:26,528 --> 01:17:28,661
por gjithçka u përkeqësua.

621
01:17:28,663 --> 01:17:32,201
Zëri nga koka ime më thotë të vras ​​djalin tim.

622
01:17:33,769 --> 01:17:35,235
Pothuajse e bëri.

623
01:17:35,237 --> 01:17:38,272
Tavian më sill në kishë për ndihmë,

624
01:17:38,274 --> 01:17:42,477
por zërat thoshin se më vret nëse hyj brenda.

625
01:17:42,479 --> 01:17:44,280
Kështu që Tavian sillni babanë këtu.

626
01:17:46,248 --> 01:17:49,620
Falenderoj Zotin çdo ditë
për atë që babai bën për mua.

627
01:17:52,522 --> 01:17:55,457
A e mori At Gabrielle
emri i demonit?

628
01:17:55,459 --> 01:17:59,297
nuk e di. Nuk mbaj mend asgjë.

629
01:18:25,359 --> 01:18:28,425
U desh pak kohë për të marrë emrin
e demonit që e pushton atë.

630
01:18:28,427 --> 01:18:30,398
Agares!

631
01:18:31,832 --> 01:18:33,501
A keni një telefon që mund ta përdor?

632
01:18:47,781 --> 01:18:50,316
Anton, e kuptova. Ekzorcizmi i fundit

633
01:18:50,318 --> 01:18:52,586
që kreu At Gabrielle
ishte mbi babain e Tavian.

634
01:18:52,588 --> 01:18:54,788
Emri i demonit ishte Agares.

635
01:18:54,790 --> 01:18:57,291
Nëse At Gabrielle u bë
i pushtuar nga demoni,

636
01:18:57,293 --> 01:18:59,760
duhet ta ketë transferuar te Adelina.

637
01:18:59,762 --> 01:19:01,596
Anton, ishte transferim.

638
01:19:04,733 --> 01:19:06,236
Nicole!

639
01:20:20,515 --> 01:20:22,418
Nicole!

640
01:20:56,522 --> 01:20:59,088
Të pëlqen të bëhesh pre e
i dobët, apo jo, demon?

641
01:20:59,090 --> 01:21:01,659
Po humbisni kohën tuaj.
Ajo nuk ka besim të korruptojë.

642
01:21:04,363 --> 01:21:06,630
Do t'ju duhet më shumë se
kjo për të më luftuar mua, demon.

643
01:21:27,556 --> 01:21:30,090
Anton, po më vret!

644
01:21:39,869 --> 01:21:41,968
Nicole, kërko ndihmën e Zotit.

645
01:21:41,970 --> 01:21:44,872
Ju duhet të keni besim për të luftuar këtë demon.

646
01:21:46,709 --> 01:21:47,941
Hesht, demon!

647
01:21:47,943 --> 01:21:49,444
Hesht!

648
01:21:49,446 --> 01:21:52,646
ju betohem. Mund ta ndaloni!

649
01:21:52,648 --> 01:21:56,551
Mund ta ndalosh, Nicole.

650
01:21:56,553 --> 01:21:57,852
Lëreni atë, demon!

651
01:21:57,854 --> 01:21:59,489
Lëreni atë tani!

652
01:22:02,060 --> 01:22:03,759
Nuk kam nevojë për Romanën apo kryqëzimin

653
01:22:03,761 --> 01:22:05,594
të të kthej në ferr, demon.

654
01:22:05,596 --> 01:22:07,629
Unë tashmë e di emrin tuaj. Agares!

655
01:22:13,705 --> 01:22:15,439
Ti mbarove me të, Agares.

656
01:22:15,441 --> 01:22:17,875
Ju betohem për të gjallët
Zot, pasha Zotin e Shenjtë,

657
01:22:17,877 --> 01:22:20,611
që e deshi aq botën sa
hoqi dorë nga djali i tij i vetëm.

658
01:22:20,613 --> 01:22:24,514
Begone, ndihmësi, shpikësi i Satanait
dhe mjeshtër i çdo mashtrimi.

659
01:22:24,516 --> 01:22:26,517
Ndaloni së mashtruari krijesat njerëzore

660
01:22:26,519 --> 01:22:28,752
dhe duke u derdhur atyre
helm i dënimit të përjetshëm.

661
01:22:28,754 --> 01:22:32,556
Begone, ndihmësi i Satanit,
armik i shpëtimit të njeriut.

662
01:22:32,558 --> 01:22:34,525
Jepini vend Kishës së vetme të Shenjtë,

663
01:22:34,527 --> 01:22:36,528
fituar nga Krishti në
çmimin e gjakut të tij.

664
01:22:42,536 --> 01:22:44,969
Ju duhet të luftoni kundër ose
ju nuk do ta shihni më kurrë nënën tuaj.

665
01:22:44,971 --> 01:22:48,441
Më tha se ajo të mësoi të jesh luftëtare.

666
01:22:50,711 --> 01:22:52,646
Ju mund ta bëni këtë. Luftoni kundër!

667
01:22:52,648 --> 01:22:54,748
Mos lejoni që ky demon t'ju tërheqë në ferr.

668
01:22:54,750 --> 01:22:57,550
Nuk mund ta bëj këtë pa ndihmën tuaj.

669
01:23:00,555 --> 01:23:02,723
Përkuluni poshtë
dora e plotfuqishme e Zotit.

670
01:23:02,725 --> 01:23:05,826
Dridhuni dhe ikni kur ne
thirrni emrin e shenjtë të Jezusit,

671
01:23:05,828 --> 01:23:08,129
ky emër që bën që të dridhet ferri.

672
01:23:08,131 --> 01:23:11,698
I Shenjtë është Zoti, Perëndia i ushtrive.

673
01:23:11,700 --> 01:23:13,167
Largohu, demon.

674
01:23:13,169 --> 01:23:15,672
Agares, largohu.

675
01:23:33,959 --> 01:23:35,525
Nicole?

676
01:23:35,527 --> 01:23:36,926
Hajde, Nicole.

677
01:23:36,928 --> 01:23:38,198
Merrni frymë!

678
01:23:39,831 --> 01:23:42,866
Nicole. Merrni frymë.

679
01:24:24,146 --> 01:24:26,149
Unë pashë nënën time.

680
01:25:58,401 --> 01:26:03,401
Titra sipas eksplosiveskull


